Pane Mach, je hezke ze jste odpovedel a hajitte sve scestne prirovnani, nicmene beru to jako pokus o mlzeni, coz zde nazyvame spinning. Vychazim z puvodniho prispevku. Sam oznacujete kometu ceskym prekladem a navazujete na vlasatici, obe zenskeho rodu, jak informuje cesky jazyk. Tak do toho najednou nemichejte anglicke oznaceni komety, jeste k tomu middle english, jako “comet”. Bud to ci ono, ony totiz i ty metafory maji sva logicka usporadani. Na te logice bych si dovolila navrhnout vice zapracovat, byti vami. Zminka o Hawaii je naprosto nelogicka.
